| słowo w języku polskim | tłumaczenie w języku angielskim | wymowa |
| rachunek | account | e'kałnt |
| rachunek (za telefon) | bill | byl |
| rachunek bieżący | current account | 'karynt e'kałnt |
| rachunek strat i zysków | profit and loss account | 'profyt end 'los e'kałnt |
| rachunkowość | accounting | e'kałnting |
| radiolog | radiologist | rej'djoledżyst |
| rak | crab | krab |
| rattan | rattan | ra'tan |
| razem | together | tu'ge e |
| reakcja (łańcuchowa) | (chain) reaction | (czejn) ri'akszyn |
| reakcja (nie)odwracalna | (ir)reversible reaction | ir ry'wersybyl ri'akszyn |
| reakcje termojądrowe | thermonuclear reactions | thermoł'njuklie ri'akszyn |
| realizować czek | cash a cheque | 'kasz e 'czek |
| reanimacja | resuscitation | rysasy'tejszyn |
| recepcja | reception | ry'sepszyn |
| recepcjonista | receptionist | ry'sepszynyst |
| redukcja | reduction | ry'dakszyn |
| redukcja (złącze) | reducing coupling | ry'djusing 'kapling |
| referencja | reference | 'refryns |
| referencje bankowe | banker's reference | 'bankez 'refryns |
| reflektor | headlight | 'hedlajt |
| regał na książki | bookcase | 'bukkejs |
| regulator | control, adjuster | ken'trołl, e'dżaste |
| regulować | adjust | e'dżast |
| rekin | shark | szark |
| reklama (ogólnie) | advertising (promotion) | 'adwetajzing (pre'mołszyn) |
| reklamacja | complaint | kem'plejnt |
| reklamować | promote (a product) | pre'mołt (e 'prodakt) |
| rekompensata | compensation | kompen'sejszyn |
| rekompensata za szkody | compensation for damages | kompen'sejszyn fe 'damydżyz |
| renifer | reindeer | 'rejndije |
| renkloda | greengage | 'gringejdż |
| reperować | mend | mend |
| restauracja | restaurant | 'restrant |
| reszta (do wydania) | change | czejndż |
| rewident | auditor | 'odyte |
| rewizja (do czyszczenia rur) | cleanout | 'klinałt |
| ręcznik | towel | 'tałel |
| rękawice | gloves | glawz |
| rękawice ochronne | protective gloves | pre'tektyw glawz |
| risotto | risotto | ry'zotoł |
| robot kuchenny | food processor | fud proł'sese |
| robota papierkowa | paperwork | 'pejpewyerk |
| robotnik | worker | 'werke |
| robotnik budowlany | construction worker | kens'trakszyn 'werke |
| robotnik niewykwalifikowany | unskilled worker | an'skild 'werke |
| robotnik rolny | agricultural worker | egry'kalczyryl 'werke |
| robotnik wykwalifikowany | skilled worker | 'skild 'werke |
| rodzynki | raisins | 'rejzynz |
| rodzynki sułtańskie | sultanas | sel'tanez |
| rogi jelenia | antlers | 'antlez |
| rolka | roller | 'rołle |
| rolmops | rollmop | 'rołlmop |
| rolnictwo | agriculture | egry'kalcze |
| rolnik | farmer | 'farme |
| rolno-spożywczy | farm and food | farm end fud |
| rondel | saucepan | 'sospen |
| ropucha | toad | tołd |
| rosół | broth, stock | bro , stok |
| rosół w kostce | stock cube | stok kjub |
| rosół warzywny | vegetable stock | 'wedżtybyl stok |
| rosół wołowy | beef stock | bif stok |
| rosół z kury | chicken stock | 'czykyn stok |
| rozcieńczalnik (do korektora) | (correction) fluid thinner | (ke'rekszyn) 'fluid ' yne |
| rozcieńczyć | dilute | daj'lut |
| rozgłos | publicity | pab'lysyti |
| rozgnieść | crush | krasz |
| rozkład (materii żywej) | decomposition | dikompy'zyszyn |
| rozkład (statystyczny) | distribution | dystry'bjuszyn |
| rozległy | wide | łajd |
| rozmaryn | rosemary | 'rołzmeri |
| rozmiar | size | sajz |
| rozmrażać | defrost | di'frost |
| rozplątać (sznurek) | untie (a string) | an'taj (e 'string) |
| rozpórka | strut | strat |
| rozprowadzać | distribute | dys'trybjut |
| rozpuszczalna (kawa) | instant (coffee) | 'ynstent ('kofi) |
| rozpuszczalny | soluble | 'soljubyl |
| rozpuścić (masło) | melt | melt |
| rozrusznik | starter | 'starte |
| rozrywka | entertainment | ente'tejnment |
| rozrzutnik | spreader | 'sprede |
| rozszczepienie | fission | 'fyszyn |
| rozszczepienie jądra atomu | nuclear fission | 'njuklije 'fyszyn |
| rozszczepienie światła | dispersion of light | dys'perszyn ew 'lajt |
| rozszywacz | staple remover | 'stejpyl ry'muwe |
| roztwór | solution | so'luszyn |
| rozwiązywać (problem) | solve (a problem) | solw (e 'problym) |
| rozwiązywać (węzeł) | undo (a knot) | an'du (e 'not) |
| rogalik (francuski) | croissant | 'krłasant |
| róg | horn | horn |
| różowy | pink | pynk |
| rtęć | mercury | 'merkjuri |
| ruch | movement | 'muwmynt |
| rum | rum | ram |
| rura | pipe | pajp |
| rura kanalizacyjna | drainpipe | 'drejnpajp |
| rurka | tube | tjub |
| ruszt | grill | gryl |
| rusztowanie | scaffolding | 'skafolding |
| ryba | fish | fysz |
| ryba morska | saltwater fish | 'soltłote 'fysz |
| ryba słodkowodna | freshwater fish | 'freszłote 'fysz |
| ryba wędzona | smoked fish | 'smołkt 'fysz |
| rygiel | bolt | bołlt |
| rynek akcji | share market | 'szea 'markyt |
| rynek krajowy | home market | 'hołm 'markyt |
| rynek zagraniczny | export market | 'eksport 'markyt |
| rynna | gutter | 'gate |
| ryż | rice | rajs |
| rzadki (nie częsty) | rare | 'rea |
| rzadki (nie gęsty) | thin | yn |
| rzeczoznawca budowlany | building surveyor | 'bylding se'weje |
| rzepa | turnip | 'ternyp |
| rzeźnik | butcher | 'bucze |
| rzeżucha | cress | kres |
| rzodkiewka | radish | 'radysz |
do góry | ||